domingo, 16 de octubre de 2011

Ilustrando La Princesa Acuática - 1

De aquí a diciembre voy a estar ilustrando para LápizCero Ediciones la nueva obra de Chus Cuesta:

"La Princesa Acuática".


Se trata de una especie de novela corta poética y catártica.
Muy a grandes trazos, relata un viaje iniciático. Quizá por eso yo he decidido realizar cada ilustración por orden, para así transmitir más ambiente aún. Iré comentando por aquí mis aventuras vividas en el proceso, capítulo por capítulo. Empezando por el primero:


I
No hay ilustración, así que terminé enseguida.

_______________

Este proyecto tendrá una nueva etiqueta aparte:

http://victorpintado.blogspot.com/search/label/La%20Princesa%20Acu%C3%A1tica

viernes, 7 de octubre de 2011

Novela.rtf

¡Sorpresa! Todo este tiempo no estuve escribiendo una novela. Estuve con otras cosas.

Eso encontré en mi archivo de texto "Novela".
¿Seré vago?

lunes, 26 de septiembre de 2011

Onision en español 2: Me engañó con otra

Segundo vídeo de Onision doblado al español, en colaboración con DoblajesSV.
Yo he traducido y adaptado gran parte de los diálogos.
Gracias a este trabajo, tendremos contrato. :P



JESS - María Cebrián
GREG - Jorge Cabanes
OPERADORA - Marián Jerez

domingo, 25 de septiembre de 2011

Yo enamoro mejor por escrito.

La Princesa Floja

Érase una vez una joven princesa que era muy perezosa.
Un día se echó la siesta y no despertaba.
Desde muchos puntos del reino vinieron príncipes azules, verdes y hasta morados a besarla, pero ninguno logró que se despertara.
Tan sólo gruñía, y se giraba a un lado para seguir durmiendo.
Finalmente, los reyes tuvieron un nuevo bebé, un varón que heredaría el trono.
Para festejarlo, hicieron unas celebraciones a las que estaban invitados todos los súbditos.
Se prepararon chocolatadas, flanes, huevos con chistorra...
La princesa despertó, se limpió la baba con la manga derecha y preguntó:
¿Qué hay de meriendar?

lunes, 19 de septiembre de 2011

Onision en español

El colega Jorge Cabanes de DoblajesSV me pidió ayuda con la traducción y adaptación de este vídeo. A partir de ahora, continuaremos con el doblaje oficial en español de Onision:

MANSLUT HOTEL

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Sueño: Desnudo en el jardín nocturno / Vaso de cristal

Estaba de misión nocturna y me entraba hambre. Avanzando a través del bosque etéreo accedía al jardín de mi anciana amiga A. B., que en la vida real tiene el chalet vallado. Me quitaba toda la ropa para poder entrar, para poder ver la puerta de la cocina al jardín abierta, y la luz encendida. No dudé en hacerlo, lo que me sugiere que era capaz de moverme a través de las distancias por el bosque etéreo, pero que para entrar en un confinamiento cerrado por la voluntad de una persona, debía despojarme de toda sustancia no sutil. Empezaba a mirar qué podría comer, cuando escuché un ruido: A. B. se acercaba. Por muy fantasmal que yo fuera, tenía la seguridad de que ella podría verme así, desnudo. Corrí al exterior, dándome tiempo tan solo a sentarme agazapado contra el depósito de agua detrás de las sábanas tendidas. Ella no salía, pero yo permanecía quieto, porque sabía que había advertido mi presencia. Apareció un policía y un par más de rastreadores, que entraron en la cocina un instante y, buscándome, pasaron por delante de mí dos veces. Si me quedaba quieto, nadie me podía ver. Se marcharon. Yo también, cogí mi ropa tirada al fondo del jardín y volví al bosque etéreo.

Una teleserie policíaca.
Éramos un grupo de detectives que en cada capítulo buscaba un vaso de cristal que un ladrón escondía. En éste, acorralábamos al ladrón en su cubículo, mirando su mesa de objetos reunidos. ¿Dónde está el vaso? Tacháaan, la cámara se marcaba de repente un plano cenital: ¡toda la habitación era el vaso!

Reseña literaria: "XXI" (Francisco Miguel Espinosa) - Ediciones B

Es como una miniserie de televisión de las que estrenan a la vez en todo el mundo, y que a cada capítulo hay más barbarie y degeneración que el anterior. El inicio presenta a dos personajes muy interesantes, Luis y Amelia, cuya larga travesía apocalíptica les hace pasar por un Madrid devastado. Nunca el Museo del Prado recibió tan pocas visitas. Todo se vuelve sangrientamente espectacular, pero para mi gusto, a partir de la historia de Nate y sus pasatiempos de evasión, ya es como... sí, vale, entiendo, es un infierno, te creo. Así que por mucho que me interesaran al principio los personajes de Fox y la tía de "curvas delicadas y pechos generosamente grandes" que va con el negro alto y musculoso, tanto fanservice pudo conmigo y dejé el libro. Tiene puntos buenos (las velas anónimas, el lobo del desierto, los conos derretidos), pero en general transmite tanta energía negativa que bajé del tren de la bruja en la página 131 de 211. Me reservo el final para otra ocasión en la que sí que me apetezca filete crudo.

No obstante, Amelia se merece una ilustración para ella solita. ¡Tres hurras por esta joya de personaje!