Serafita

Esta ilustración que hice después de "La Queimada", representaría una hipotética portada para la novela "Serafita".


"Serafita" es una poco conocida novela de Honoré de Balzac. Este autor suele ser sinónimo de Realismo y costumbrismo, pero aquí lo único palpable son las prolijas páginas de introducción en las que nos cuenta cómo son exacta y precisamente los fiordos noruegos. Llega a aburrir tanta descripción. Y de repente, ¡atención, porque empieza el argumento! Y es algo increíble.

Para haceros una idea del tono en el que está escrito, he aquí mi parrafada favorita: "Cuando algún pensamiento vigoroso eleva con sus alas de Quimera a un sabio o un poeta, y lo aísla de las circunstancias exteriores que lo comprimen aquí abajo, lanzándolo a través de las regiones ilimitadas donde las más inmensas colecciones de hechos se vuelven abstracciones, donde las vastas obras de la naturaleza no son más que imágenes, desgraciado de él si algún ruido golpea de repente sus sentidos y devuelve a su alma viajera a su prisión de huesos y carne."

Lo malo es que no todo el libro es así de interesante, porque empieza a hablar de Swedenborg y tal y cual y entre uno que se muestra excéptico y otro que sale místico, al final no sé a qué atenerme para mantener la lectura.
Así que en resumen, "Serafita" es un libro que aunque la mitad sea un rollo, contiene joyas que merecen su lectura. Pero hay que poner atención.

Os dejo un enlace de descarga para que echéis una hojeada al libro si no podéis encontrarlo en ninguna biblioteca pública. Como es de Balzac, podéis distribuirlo como queráis, pues es tan de dominio público como el Acorazado Potemkin:

http://files.filefront.com/Balzac+Honore+de+Serafiadoc/;9362249;/fileinfo.html



Conocí la existencia de esta novela por el anime "Shoujo Kakumei Utena", donde en uno de las canciones de los duelos se mencionaba el nombre del personaje protagonista de este libro de Balzac. Personalmente, viendo el tono de algunos diálogos y los comportamientos que revisten los pensamientos de los personajes, yo juraría que Kunihiro Ikuhara, el co-creador de Utena, se envició ya temprano con este libro.
O él, o J.A. Seazer, el de la música de los duelos:

Podéis oir dicho tema aquí:
http://utena.darkless.net/ost3.html
Es el tema 15, "Tenshi Androgynous" (Ángel Andrógino):

Duel Chorus ep. 28
Music & Words by J.A. Seazer
Arranged by Shinkichi Mitsumune
Chorus by Tokyo Konsei Gasshodan & Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"

Gobou seikei / Pentagrama
Kairaku / Placer
Mandara / Mandala
Seishokujiku / Ciclo Reproductivo
Risou to jitsuzai / Ideales y realidad
Otoko to onna / Hombre y mujer

Igen junketsu / Dignidad, castidad
Nikuyoku enran / Placeres carnales, restricción
Kodai genkei to tsunagaru watashi / Estoy harto del amanecer de la Creación
SERAFITUS
Ryousei guyuu no futari / Nosotros dos, andróginos
SERAFITA

Tendou karakuri
Zoukei
MOZAIKO
Futa nari yume
Kisuu to guusuu
Hikari to yami / Luz y oscuridad

Issha ka tasha ka / Individuos o multitudes
Kotoba ka mono ka / Objetos o palabras
Kakaru gimon ga shouchou to nari / Una duda así es además símbolo
DIOSUKUROI / Dioscuros (Géminis)
Banbutsu ryousei KAOSU / Toda la Creación, Caos
ANIMA ANIMUS

Reiteki kansei wo isogou / Apresura a tu perfección espiritual
Sunawachi jiko no naibu no saihakken / O sea, visita de nuevo tu interior
Migi to hidari no futari no watashi / Izquierda y derecha, mis dos lados
Tenchi banbutsu danjo ryousei / Ángeles, toda la Creación, ambos sexos

Soutoutou / 2 cabezas
soutaitai/ 2 cuerpos
Sounainai / 2 interiores
sougaigai / 2 exteriores
Souseisei / 2 procreaciones
soushishi / 2 yoes
Souzenzen / 2 frentes
sougogo / 2 posteriores

Watashi sekai ni futari bochi / Haré el mundo sólo para nosotros dos
Watashi sekai ni futari kiri / En este mundo soy un dúo solitario
Watashi sekai ni futari dake / En este mundo estoy solo conmigo mismo
Futari
Tarifu
Rifuta
Futari
Watashi sekai ni ANDOROGYUNUSU / En este mundo soy andrógino
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
HERUMAFURODIZUMU / Hermafrodismo